Туры
Новости
16.03.2018: Лицо королевства Бутан меняется
Многие пишут и утверждают, что Бутан - территория счастья. Так кажется на первый взгляд путешественникам, которые на несколько дней или недель приезжают посмотреть это уникальное гималайское королевство. Но так ли это? Мы когда-то писали о многих проблемах, связанных с проживанием не буддистских меньшинств в Бутане, а также с некоторой тревогой историков и этнографов о постепенном распространении западной культуры и технологий, которые влияют на неповторимые черты бутанской культуры, быта, образа жизни, самобытные традиции и обычаи. Скоро лицо Бутана изменится. И потому, чтобы понять полную картину еще сохранившейся уникальности страны, надо как можно скорее поставить в план поездок - посещение Бутана (Марина Филиппова. ИТЦ "Кайлаш").
Cathal McNaughton. Лицо Бутана меняется: танцевальные бары, мобильные телефоны, Челси и «джерси»
На протяжении десятилетий в Бутане не было ни телевидения, ни Интернета, ни светофоров. Культура и образ жизни бутанцев почти не менялась в течение столетий.
Сегодня бары заполнили столицу Тхимпх. Они появились везде – даже в туманных горах. Подростки толпятся интернет-кафе, играют в жестокие видеоигры, а мужчины, несмотря на запрет, курят и играют в снукер.
Надо сказать, что светофоры по-прежнему отсутствуют после того, как жители протестовали против установки одного из них. Когда-то изолированная буддийская страна, спрятанная между Индией и Китаем, меняется и переживает многие проблемы современного мира.
В ярко освещенном танцевальном клубе гости наблюдают за 38-летней женщиной, покачивающейся в такт музыки, которую они выбирают. Иногда это традиционные народные песни, но чаще – музыка Болливуда, ставшая очень популярной в Бутане. Лхаден, разведенная мать двоих детей, танцует до полуночи. Как и тысячи ее соотечественников, она изо всех сил пытается свести концы с концами.
“Я не счастлива или печальна по поводу того, что происходит в моей жизни, у меня нет другого выбора”, - говорит Лхаден, у которой только одно имя.
Бутан измеряет свое национальное богатство с помощью индекса валового национального счастья, направленного на построение удовлетворенного, полноценного общества. Но Лхаден, которая зарабатывает 125 долларов в месяц, считает гроши.
"Я живу в очень маленькой квартире для того, чтобы позволить себе питаться и покупать кое-какую одежду.”
Признаки перемен повсюду. Они вытягивают страну заснеженных, лесистых гор, лесов, рек и чистого воздуха в современный мир.
Дым валит со строительных площадок по всей стране и гигантская бронзово-золотая статуя Будды, которая стоит на страже долины Тхимпху, теперь разделяет пространство с современными телекоммуникационными башнями.
На улицах и даже в сельской местности, джинсы стали столь же распространенным явлением, как традиционные бутанские gho - одежда для мужчин и платья kira, которые носят женщины.
Экономика Бутана с ВВП в 2,9 миллиарда долларов остается преимущественно сельскохозяйственной, но мобильные телефоны и телевизоры повсюду, даже в удаленных долинах.
"Дети проводят больше времени на своих мобильных телефонах и не учатся”, - сказал Ап Дау, 43-летний фермер. Рядом с ним, на дороге возвышаются горы мусора. Рядом с его домом буддийские монахи, отбросил свои маруновые одежды, играют в футбол, называя свои команды «Манчестер Юнайтед» и «Челси». 13-летний сын Дау, Сонам Тцеринг, футбольный фанат, мечтает:
“Я хотел бы стать учителем и посмотреть, как Криштиану Роналду играет за "Реал Мадрид", - говорит Сонам, помогая кормить семейный скот.
Перевод - Марина Филиппова
Марина Филиппова (ИТЦ "Кайлаш") : Изменения в Бутане произошли в последние годы, когда король Бутана - Джигме Кхесар Намгьял Вангчук взошел на престол. Намгьял прошёл обучение в нескольких колледжах США и Великобритании, защитил диссертацию по политологии в Оксфорде. Безусловно, молодой король «открыл» свою страну и для посещения, и для новых технологий, понимая, что мир меняется, и его народ, который живет между Индией и Китаем, навечно не останется в изоляции и неведении. Бутанцы уезжают за границу учиться, приезжают рабочие из Индии и Непала.
Но меня во второй раз уже длительного пребывания в Бутане поразило другое. Здесь осталось пренебрежительное отношение к не бутанцам, то есть ко всем, кто прибыл из вне. Конечно, туристов здесь холят и лелеют, показывая свои белоснежные улыбки, заботу и даже любовь. Еще бы! Туризм дает стране от 11 - 14 миллионов долларов годового дохода. Страна открылась для иностранных туристов в 1974 году. До этого Бутан можно было посещать только по личному приглашения короля или его жен. И сейчас посещение Бутана, из-за довольно высоких пошлин за каждый день пребывания, не простого самостоятельного оформления самого тура, довольно затруднительно для большинства путешественников.
Сначала Бутан поражает и восхищает. Но когда проводишь в стране более длительное время, начинаешь многое замечать. Особенно явно бросаются в глаза не очень приятные ситуации, связанные с пребыванием путешественников в Тимпху и Паро. Не совсем уважительное отношение к иностранцам, которое проявляется в таких моментах, как не желание видеть состояние здоровья, возраста туриста, незнание многих местных законов. Туристам не разъясняют сложности посещения монастырей, которые находятся высоко в горах, а путь к ним сложный и порой опасный для людей неподготовленных и слабых здоровьем. При этом, иностранцев всегда сопровождает бутанский гид, который мало интересуется здоровьем своих подопечных. Для иностранцев – фотографировать в храмах запрещено. Тогда как местные жители своими мобильными телефонами делают открыто, без разрешения фотографии и алтарей, и фресок. Повсеместно замечаешь эту исключительность бутанцев перед непальцами и индийцами, которые выполняют всю "черную" работу.
Курение запрещено в Бутане. Но везде встречаешь курящих бутанцев, и сигареты продаются из-под полы во многих лавочках по очень высоким ценам. Цены на сувениры для иностранцев «зашкаливают». За несколько дней пребывания, а обычно тур длится от 7-10 дней, путешественникам не удается найти место, где можно купить что-то подешевле.
В отдаленных районах Бутана ситуация еще остается прежней. Люди очень доброжелательные и готовы просто идти на контакт, помогать и показывать уникальные места, рассказывать о событиях, которые плохо знает приставленный гид, не думая о том, как заработать на туристе.
Автор: Cathal McNaughton
Не очень известный Бутан. Этнические непальцы
Не очень известный Бутан. Христиане Бутана
В контакте