Новости

10.11.2010: Монголия. "Сокровенному сказанию монголов" исполнилось 770 лет

В этом году историческому произведению "Сокровенное сказание монголов" исполнилось 770 лет. Самый древний монгольский литературный и историографический памятник был составлен в 1240 году неизвестным автором и дошел до нас на монгольском языке в китайской иероглифической транскрипции. Буквальный перевод китайского названия — «Секретная (фамильная) история династии Юань (монгольской)».
"Сокровенное сказание монголов" признано ценным источником как по истории Центральной Азии XII-XIII веков, так и по истории монголов, их государства и его основателя — Чингисхана.
В рамках празднования юбилея в столице Монголии городе Улан-Батор 8-9 ноября прошла международная научная конференция, организованная АН Монголии совместно с МонГУ, Научно-технологическим университетом и Музеем национальной истории. С докладами об исследовании этого уникального произведения выступили около 30 ученых из Монголии и восемь иностранных монголоведов.
Во время конференции в Музее национальной истории открылась выставка работ монгольских мастеров и умельцев из Автономного района Внутренняя Монголия, КНР. Они представили свои версии "Сокровенного сказания монголов", переписанные на шелковую бумагу в художественном стиле.
Как сообщает МОНЦАМЭ, "Сокровенное сказание монголов" переведено на 20 языков 30 стран мира и переиздавалось 200 раз. Самым распространенным вариантом среди монгольских читателей является перевод академика Ц. Дамдинсурэна. Эта версия печаталась тиражом в 180 тысяч экземпляров.

http://baikal24.ru