Новости

11.02.2011: Китай. Объект Всемирного значения ЮНЕСКО. Горы Хуаншань

Вашему вниманию представляется материал из статьи Фокса Баттерфилда, бывшего шефа пекинского бюро «Таймс», который сейчас работает над книгой о Китае. Вероятно, эти впечатления о прекраснейшем месте планеты Земля – горах Хуаншаня войдут в его будущую публикацию.



С восьмого века китайский поэт Ли Бо восхищался фантасмагорическими красотами Хуаншаня, необычными пиками, соснами и облаками. Китайцы считали этот уголок земли одним из чудес природы.

Паломничество в Хуаншань, что означает – «Желтые горы», уже давно стало целью многих азиатов. Хо Ши Мин отправился туда, чтобы восстановить свои силы и бродил по горам в течение месяца в разгар американской войны во Вьетнаме. 75-летний Дэн Сяопин, верховный лидер Китая, поднялся на Хуаншань. Именно после его визита, китайские власти открыли этот горный курорт для иностранных посетителей, впервые после Культурной Революции.

За эти годы китайские рабочие построили тысячи каменных ступеней. Две дороги ведут наверх, и подъем может оказаться более тяжелым, нежели восхождение на Монумент Вашингтона или, например, поход в Альпы или посещение Скалистых гор. Но китайцы не приезжают сюда, чтобы преодолевать трудности, или испытывать чувство опасности. Они путешествуют по этим местам с одной только целью – созерцания реальной красоты, которая воспета во многих произведения классической, чернильной пейзажной живописи.





Горы Хуаншань состоят из гранита, который в течение многих лет обтесали влажные облака и образовали 72 пика. Многие из пиков, по всей видимости, были вырезаны сумасбродным хулиганом-гигантом, который после своей творческой игры расставил скалы в невероятных комбинациях. Китайские путешественники, вдохновляясь созерцанием, видели формы человека, животных или целых сцен и называли эти скалы по образу увиденного.



Например: «Две кошки, преследующие мышь» или «Старый мандарин, в полном обмундировании и высокой шляпе наблюдает за игрой в шахматы, а другие наблюдают за всем этим процессом, стоя у колонн», а самая высокая вершина называется - «Кролик, смотрящий на Луну». В горах есть место, где через две вершины проложен узкий мост из двух каменных плит. Это место известно как – «Теперь я верю в это!».



Считается, что так воскликнул в 18 веке один путешественник, который был скептически настроен и не верил в фантастические картины Хуаншаня. «Горы, как горы» - говорил он. Но когда его взору с моста представилась нереальная картина зеленых гор, которые падают вниз и теряются в тумане, он произнес эту фразу.



Мы провели нашу первую ночь в Хуаншане в гостинице Пич Брук. Это небольшой двухэтажный дом, расположенный на крутом склоне среди сосен и кипящих горных потоков. Комфортабельные номера с двумя кроватями, и небольшие ванные комнаты с душем – все скромно, но очень чисто. Утром, когда облака растаяли, перед нашими глазами появились горы с тонкими струями водопадов, которые падали далеко вниз.

На вершину горы можно идти несколькими дорогами. Есть также путь для смелых и выносливых людей, где нужно забираться по крутым склонам. Наверху находится отель «Северное море», названный так потому, что перед ним образуются такие белые и тяжелые облака, что создается картинка, похожая на Северное море, покрытое льдом.

Питание в нашей гостинице было «стандартное» для горного Китая: блюдо из крошечных пикантных креветок из реки Янцзы, жареная бескостная свинина, грибы и свежая зеленая фасоль, угорь, обжаренный со свежим имбирем, зеленым луком и чесноком, а также черепаший суп в комплекте с большим куском черепахи и скорлупы, как доказательством его происхождения.
По пути наверх горы и вниз, мы проходили группы носильщиков – молодых мужчин и женщин, живущих в деревне, которые несли груз больше их собственного веса. Видя это, некоторые туристы чувствуют себя виноватыми за все выпитое и съеденное. Видя, как пятнадцатилетняя девушка несет такой груз на спине, появляется мысль, что и ты сможешь!

Обязательный ритуал для посетителей - наблюдение за восходом солнца, стоя на вершине горы, когда зубчатые пики горы пронизывают облака, как бы застревая в них. Мы также встретили восход с группой студентов из Гонконга, которые пели вдохновленно песню «Sunrise, Sunset» из фильма «Скрипач на крыше». If You Go ...

Лучшее время для посещения гор Хуаншаня - ранняя весна или осень. Летом, как правило, жарко и дождливо. А зимой в горах выпадает снег.

Статья переведена из газеты «New York Times»:
http://query.nytimes.com

Автор перевода – Марина Филиппова (ИТЦ «Кайлаш»)

Фото: http://lifeglobe.net
Картина художника - Yang Zi Ann

Поездка в Китай, в эти прекрасные места состоится скоро:
http://kailash.ru/china/435.html