Новости

15.02.2011: Китай. День влюбленных был отмечен многочисленными свадьбами

ПЕКИН, февраль 14 (Синьхуа) - молодые влюблённые в Китае поспешили связать себя узами брака в День святого Валентина.
Длинные очереди пар образовались при регистрации брака в офисах в городах Китая, ожидая, получения брачного сертификата.

«Сегодня – день особенный. Мы выбрали День святого Валентина, чтобы пожениться, потому что считаем, что он принесет нам удачу и счастливую жизнь", сказала Ли Мин - невеста из Ланьчжоу, столицы северо-западной провинции Ганьсу.
«Служащие выдали свидетельства о браке 150 парам всего за три часа утра, что в семь или восемь раз больше, чем в обычные дни», говорит Гао Йи, директор бюро регистрации браков.
Подобные сцены происходили в других городах, таких, как Гуанчжоу, Шэньянь и Цзинань. Традиционно, китайцы предпочитают "счастливое число" для дней или праздники, чтобы жениться, переехать в новый дом или сделать другие "большие" дела.

В Лхасе, столице Тибетского автономного округа, в этот день было подготовлено для продажи 10000 роз в 40 цветочных магазинах. Молодой тибетец Дордже купил 99 роз для своей подруги. «Я счастлив, когда мы вместе", - сказал он.



Но для многих одиноким молодым гражданам, День святого Валентина – печальный день.

«Я боюсь День святого Валентина. Каждый год мои друзья всегда спрашивают, почему вы все еще один?», говорит 27-летний служащий Ду Цзинцзин. "Моя мама очень серьезно говорила об этой проблеме несколько дней назад, призывая меня найти девушку и жениться выйти замуж в ближайшее время. Я столкнулся с большим давлением", сказал он.

Действительно, родители часто тревожатся больше, чем их потомки. Тысячи людей, в основном пожилые родители стекались на большую площадь сватовства в Парк Кийянлиншан в Гуйяне, столице провинции Гуйчжоу на юго-западе Китая.
"Мой сын всегда занят работой, и он становится все старше и старше, но по-прежнему один", сетует мать китайца Вана. "Я приехал сюда специально, чтобы найти девушку для него. Он отказывается приезжать сам" , сказала она.
Перспектива безработицы отбила охоту празднования Дня счетого Валентина у многих молодых студентов, которые окончат университет летом этого года.

"Моя подруга не нашла работу, и она немного расстроена. Мы пошли на ярмарку вакансий в Ланьчжоу сегодня вместе", сказал Чжан Лисинь, студент Северо-Западного педагогического университета в Ланьчжоу. "Да, она нуждается в романтических отношениях. Но больше всего ей нужно сейчас – поддержка и стабильность в жизни”, добавил он.

http://www.xinhuanet.com

Перевод - Марина Филиппова

Путешествия

Путешествия в Китай весной 2011 года. Здесь есть что посмотреть и купить!

Статьи о культуре и традиции Китая

Фото интересных мест Китая

Китай. Пекин

Китай. Ханчжоу

Китай. Сучжоу

Китай. Апрель 2008. Практика тайцзи в горах Уданшань и Хуашань