Новости

11.03.2011: Далай Лама объявит о своем уходе из политической жизни

Дхарамсала (10 марта)

Тибетский духовный лидер Далай-лама, скорее всего, объявит о своем уходе из политической жизни 14 марта. Это сообщение будет зачитано в тибетском Парламенте в изгнании. Об этом было объявлено в официальном заявлении Далай-ламы 10 марта.
Сообщение тибетского лидера и лауреата Нобелевской премии 1989 прозвучит в первый день сессии Парламента в изгнании в Маклеод Ганче. "Еще в 1960-х годах, я неоднократно подчеркивал, что тибетцам нужен лидер, свободно избранный тибетским народом, которому я смогу передать власть", сказал Далай-лама в письменном тексте сообщения. "Мы сейчас подошли к тому моменту, когда это можно сделать».

Далай-лама, который давно говорил, что он рассматривает возможность ухода из общественной жизни, сказал: "В ходе одиннадцатой сессии 14-го тибетского парламента в изгнании, которая начинается 14 марта, я официально предлагаю внести поправки в устав для тибетцев в изгнании, которые отражали бы мое решение о передаче моих официальных полномочий другому избранному лидеру ".

Лауреат Нобелевской премии, однако, пояснил, что он будет оставаться духовным лидером Тибета. "Мое намерение достаточно ясно. Я получил подтверждение о продолжении моей деятельности как внутри Тибета, так и за его пределами. Мое желание о передаче власти не имеет ничего общего с желанием уйти от ответственности. В долгосрочной перспективе - это в интересах тибетцев".

"Я не чувствую уныние. Тибетцы верят и доверяют мне. Я готов играть свою роль в справедливом деле Тибете. Я надеюсь, что постепенно люди поймут мои намерения, поддержат мое решение и, соответственно, пусть оно вступит в силу ", сказал он, обращаясь к тибетцам в речи, посвященной 52-й годовщине тибетского восстания.

"Сегодня, в рамках Хартии тибетцев в изгнании, Калон трипы (премьер-министр в изгнании), политическое руководство, а также представители народа избираются непосредственно народом. Мы осуществили демократию в изгнании в соответствии со стандартами открытого общества ", отметил духовный лидер.

"Я хотел бы воспользоваться возможностью, чтобы поблагодарить лидеров различных стран, членов парламентов, представителей интеллигенции и многочисленных групп поддержки Тибета, которые были непоколебимы в поддержке тибетского народа. В частности, мы всегда будем помнить доброту и последовательную поддержку народа и правительства Индии, правительства США, которое щедро помогает тибетцам в деле сохранения и развития их религии и культуры и обеспечивает благополучие тибетцев в изгнании ", сказал он.

"Китайское правительство часто заявляет, что стабильность и развитие в Тибете является основой для его долгосрочного благополучия. Тем не менее, власти по-прежнему держат большое количество войск на территории Тибета, ужесточают ограничения тибетского народа. Тибетцы живут в постоянном страхе и тревоге".

"Я настоятельно призываю китайских руководителей еще раз рассмотреть все события, происшедшие в Тибете и немедленно освободить узников совести", добавил он.

http://www.himvani.com/news
Перевод - Марина Филиппова

Путешествия в Индию весной-летом 2011 года

Статьи о культуре и традициях Индии

Информация об Индии

Визы в Индию

Билеты в Индию

Информация туристам