Новости
10.05.2011: Женщина индуистка стала главой ассамблеи в Кашмире
Аиша Джи стала первой Кашмирской женщиной пандитом (учёный человек в индуизме), которая выйграла выборы в панчаяту (государственная ассамблея) и стала панчем (главой ассамблеи) в деревне Вусан, где подавляещее число населения масульмане. Сама Аиша является индуисткой. Вместе с четырьмя семьями пандитов, Аиша победила свою одинокую соперницу с отрывом в 11 голосов в 7 раунде выборов в воскресенье.
Аиша Джи решила остаться дома, когда все, кто принадлежал её обществу решили что лучше уехать из долины в страхе перед военными, которые были в то время в каждом закоулке Кашмира. Аиша живёт с её мужем Радха Кришаном и двумя сыновьями в Вуссане. Она говорит: "Мусульманские братья голосовали за меня и я постараюсь оправдать их ожидания и возложенные на меня правительством штата полномочия в ассамблеи панчаят согласно 74 поправке конституции".
"Моя победа это послание для семей пандитов, которые мигрировали в другие штаты Индии из Кашмира о том что и здесь есть есть надежда на лучшую жизнь для них".
59-летняя Аиша была выдвинута в кондидаты на этих выборах благодаря Абдулу Хамиду Вани, старейшене деревни. "Вани поощрял меня и поддерживал на выборах и благодаря этому я смогу получить возможность развития нашего блока", - добавила Аиша Джи.
Старший сын Аиши Джи Суреш Кумар констебль в полиции Джамму и Кашмира, в то время как младший помогает своему отцу в его деле в бакалейной лавке в деревне. Радха Кришан говорит о своей жене, что она очень энергичная женщина и однозначно помогла бы своей деревне развиться с точки зрения дорог, воды и электричества.
Перевод - Мария Бадмаева (Гаркална)