Туры
Новости
17.12.2012: Во Вьетнаме вышла книга, посвященная культуре чамов (тямов)
Во Вьетнаме в музее чамской скульптуры 12 декабря состоялась презентация уникального издания, посвященного чамской культуре и письменнгости. Книга состоит из 285 страниц, Древние манускрипты были переведены с чамсокого языка на английский и вьетнамский языки. Книга явилась результатом проекта, который длился 3 года.
“Это был длинный и тяжелый проект. В течение этих лет мы искали везде надписи чамов. Мои французские и вьетнамские коллеги перевели самые старые надписи чамов с многочисленных скульптур и артефактов, которые находятся в Музее скульптуры чамов”, - отметил соавтор книги Арло Гриффитс из французской Школы азиатских исследований.
“Это - полная коллекция надписей королевства Чампа. Все надписи, которые были найдены в чамских башнях святилища Ми-Сон , а также в Куанг Трае и Куанг Наме. Они очень подробно описывают историю королевства”, - сказал Нгуэн Сюань – переводчик текста с английского на вьетнамский язык.
«Мы нашли надписи, которые рассказывают о торговле чамов с центральными горными регионами», - отметил переводчик.
В надписях также описывается религиозная направленность чамов. Они молились богу Шиве и королям царства Чампа.
Отдых во Вьетнаме: Нячанг - разнообразные ощущения и огромные впечатления!
Отдых во Вьетнаме. Фантьет - всегда прекрасная погода!
В контакте