Новости
24.02.2018: Состояние храма Джоканг в столице Тибета после пожара
Несмотря на то, что китайские СМИ так и не разъясняют ситуацию вокруг пожара в одном из священнейших мест Тибета, а некоторые сайты заблокированы, мы пробуем отыскать свежую информацию о том, в каком состоянии находится сейчас храм Джоканг и ценные реликвии.
Предварительное расследование причины пожара, который произошел в прошлые выходные в храме Джоканг в столице Тибета, исключило поджог, говорится в сообщениях государственных СМИ со ссылкой на местные власти. Они также подтвердили, что все ценные реликвии монастыря не пострадали.
Несмотря на утверждение о том, что ни один из артефактов храма не был поврежден, некоторые иностранные эксперты и тибетцы, проживающие за границей, задались вопросом, почему фотографии и посты, связанные с огнем, так быстро подвергались цензуре в китайских социальных сетях. Ли Бин, заместитель директора полиции в Лхасе, дал интервью «Синьхуа», в котором отметил, что пламя в монастыре не повредило ни один культурный объект, включая статую Будды Шакьямуни.
Хотя никто не пострадал в огне, фотографии и видео пожара храма Джоканг, который является объектом наследия ЮНЕСКО, вызвали беспокойство среди китайских пользователей Интернета. Несмотря на очевидную силу пламени, главное здание храма не было повреждено, и все 6510 его зарегистрированных реликвий находятся в безопасности, говорится в сообщении.
Пожар вспыхнул в вентиляционной камере на втором этаже задней части храма около 18: 40 в субботу, сообщили в полиции. Огонь охватил площадь около 50 квадратных метров. В вентиляционной камере не было никаких артефактов. Во время тушения пожара была разобрана позолоченная крыша главного здания и приняты меры для защиты всех находящихся там предметов и культурных ценностей, говорится в сообщении. В докладе не приводится никаких объяснений о причинах пожара.
Роберт Барнетт, лондонский тибетолог в своем Twitter, который заблокирован в материковом Китае, рассказывает, ссылаясь на свой источник информации: «Хотя статуя Джово Шакьямуни не была охвачена пламенем, его корона оплавилась, одежды сильно пострадали, окружающие предметы и изображения также сильно повреждены». Барнетт отметил, что на фотографиях, сделанных на следующий день после пожара и выпущенных государственными средствами массовой информации, а также в других интернет-ресурсах, можно было увидеть желтое покрывало, скрывающее фигуры по бокам статуи и резьбу за ней.
После пожара, который произошел на третий день лунного новогоднего праздника в политически чувствительном регионе, правительство Тибета активизировало механизм реагирования на чрезвычайные ситуации. Сейчас во всех храмах и других важных культурных объектах Лхасы проходят проверки пожарной безопасности.
23 февраля 2018 год
Перевод - Марина Филиппова
Праздники в Тибете на 2018 год